Tarifs 2012

 A l'exception de la liste de tarif "camping", tous tarifs mentionnés sont oreilliers, couvertures, housses, gaz/eau/électricité et nettoyage in compris. Donc, pas des frais cachés. Les taxes de séjour sont exclusive. A la haute saison la période de la location minimale pour le chalet, les tentes aménagées et le gîte est 7 jours (samedi du samedi). Nous ne comptons pas des frais de réservation, mais nous demandons un acompte du loyer.

 Met uitzondering van de tarievenlijst "Camping" zijn alle vermelde tarieven inclusief kussens, dekbedden, linnengoed, gas/water/elektriciteit en eindschoonmaak. Dus geen verborgen kosten. De kosten "taxe de séjour" zijn exclusief, dus die komen erbij. In het hoogseizoen is de minimale huurperiode voor chalet, ingerichte tenten en gîte 7 dagen (zaterdag tot zaterdag). Wij brengen geen reserveringskosten in rekening, maar vragen een aanbetaling op het huurbedrag.

 In all mentioned tariffs (with exception of the tariff list "Camping") pillows, quilts, bed linen, gas/water/electricity and clean-up are included. Therefore no hidden costs. The costs "taxe de séjour" are exclusive. In the high season the minimum hiring period for country cottage, entirely arranged tents and gîte is 7 days (saturday till saturday). We don't charge any reservation costs, but we ask an advance payment of the rent.

                                                         *) les mois de mai, juin, septembre: réduction 10%

 Réservations pour weekend ou mi-semaine : seuelement pendant les saissons moyenne et basse ; tarifs sur demande.

 Reserveringen voor weekend of midweek : alleen mogelijk in voor/naseizoen ("saison moyenne") en laagseizoen ("saison basse") ; tarief op aanvraag.

 Reservations for weekend or midweek are only possible in late season ("saison basse") and middle season ("saison moyenne") ; costs on request.